Kniha "Let Our Voices Be Heard! Christian Lesbians in Europe Telling their Stories"

English version

Deutsche version

(slov. "Hovorme o sebe. Kresťanské lesbické ženy z Európy rozprávajú svoje príbehy".) Prednedávnom vyšiel zborník “Let Our Voices Be Heard! Christian Lesbians in Europe Telling their Stories”. Ide o projekt Európskeho fóra kresťanských skupín lesbických žien a gejov.

Kniha v anglickom jazyku obsahuje texty lesbických žien s kresťanským zázemím z 26 európskych krajín. Vydavateľka Randi O. Solberg spojila v knihe osobné životné skúsenosti, básne, modlitby, fotografie a kresby 95 lesbických žien do pôsobivej antológie.

Kniha ponúka pohľad na mnohorakosť kresťanských foriem vierovyznania v rámci Európy. Tak sa ku slovu dostávajú napr. lesbické ženy z protestantského, anglikánskeho, katolíckeho či ortodoxného prostredia, ale aj bývalé Svedkyne Jehovove, Mormónky alebo lesbické ženy, ktoré sa rozhodli pre islam či budhizmus.

V týchto rozprávaniach sa odzkadľujú aj sociálno-politické a kultúrne podmienky jednotlivých európskych krajín. Na začiatku každej kapitoly predstavujúcej určitú krajinu sa nachádza krátky prehľad o situácii lesbických žien a gejov v jej spoločnosti a cirkvi. Úvodná esej prináša zamyslenie nad lesbicko-feministickou teológiou a zdôrazňuje, že teológia je vždy podmienená osobnými životnými a náboženskými skúsenosťami jednotlivca.

Kniha ukazuje, ako kresťanské lesbické ženy v Európe žijú a veria, s akými ťažkosťami zápasia a čo im dodáva nádej, odvahu a silu. Týmto zároveň ponúka vynikajúci východiskový bod ku konštruktívnym diskusiám na tému homosexualita a cirkev.

Randi O. Solberg (Hrsg.)
“Let Our Voices Be Heard!
Christian Lesbians in Europe Telling their Stories”.
Mein Buch,
Hamburg 2004,
541 strán, cca 70 vyobrazení
Cena: 39,80 Euro
ISBN: 3-86516-077-8

Knihu možno objednať prostredníctvom kníhkupectiev alebo internetu na adrese:
http://www.meinbu.ch/Buchladen/3-86516-077-8.shtml

Kontakt: Kerstin Söderblom, k.soederblom@web.de, tel.: +49-160-92 90 37 22

* * * * *

Pomoc pri navigácii počas nákupného procesu po tom, čo sa dostanete na priamu internetovú linku knihy:

1. Zvoľte "In den Warenkorb" na vloženie knihy do vášho nákupného košíka.
        Zopár užitočných prekladov:
        “Menge” = Počet výtlačkov, ktoré chcete
        (ak zvolíte “Aktualisieren”, celková cena za požadované výtlačky sa objaví pod
        “Gesamt”)
        “Versandkosten” = náklady na poštovné (môžu byť vyššie pri zásielke
        do zahraničia)

2. Zvoľte “Bestellen” na objednanie knihy.

3. Teraz budete vyzvaní na vyplnenie potrebných informácií:
        “Frau” = pani/slečna alebo “Herr” = pán (štandardné otázky v Nemecku)
        “Vorname, Name” = meno (horné okienko), priezvisko (dolné okienko)
        “Straße” = názov ulice
        “Plz u. Ort” = PSČ a mesto
        “Land” = štát
        “Ergänzungen” = priestor, ktorý môžete využiť, ak chcete pripojiť nejakú
        informáciu a pod.

4. Zvoľte opätovne “Bestellen” na konečné objednanie knihy.

E-mailom obdržíte potvrdenie objednávky. Kniha a účet na zaplatenie knihy Vám prídu poštou. Vydavateľ proklamuje, že knihu odošle do 24 hodín od objednania.