Film
Zápisky o škandále
Samota nepriznaných lesbických sklonov
(Notes on a Scandal, Veľká Británia-USA, 2006)
Réžia: Richard Eyre. Námet: Zoe¨ Heller – rovnomenný román. Scenár: Patrick Marber. Kamera: Chris Menges. Hudba: Philip Glass. Strih: John Bloom, Antonia Van Drimmelen. Hrajú: Judi Dench, Cate Blanchett, Bill Nighy, Andrew Simpson, Michael Maloney.
Druhý román anglickej autorky Zoe¨ Hellerovej Zápisky o škandále z roku 2003 zaznamenal pozoruhodný úspech okamžite po svojom vydaní, o čom svedčí aj jeho zaradenie do užšej nominácie na prestížnu literárnu cenu Man Booker Prize. Do filmovej podoby ho stvárnil režisér Richard Eyre, známy slovenskému divákovi najmä vďaka filmu Iris (2001) o živote spisovateľky Iris Murdochovej, tiež v hlavnej úlohe s Judi Dench.
V centre príbehu filmu Zápisky o škandále je dáma „v rokoch“ – zatrpknutá, slobodná a bezdetná Barbara Covett (Judi Dench), ktorá učí na miestnej škole na severe Londýna. Svoju zakomplexovanosť z premárnenej mladosti a prázdnej existencie dneška si kompenzuje citovou naviazanosťou k svojej mačke, malými revoltami voči riaditeľovi či uštipačnými poznámkami voči okoliu. Rešpekt, nielen medzi školskými lavicami, si buduje na imidži chladnej, uzavretej a prísnej osobnosti. Zlom v jej charaktere nastane po príchode novej učiteľky, štyridsiatničky Sheby Hart (Cate Blanchett), ktorá okolie zaujme a očarí nielen svojím naivným pacifistickým prístupom, ale i neprehliadnuteľnou krásou a čistotou. Barbara začína k novej kolegyni pociťovať silnú spolupatričnosť a rozhodne sa vstúpiť nielen do jej rodinného kruhu, ale stať sa i jej najbližšou priateľkou. Zmenu v jej postoji vzápätí spôsobí škandalózne zistenie, že Sheba udržuje milostný pomer so svojím pätnásťročným študentom. Barbarine urazené city a závisť nedotknutej panny vyústia do posadnutosti po pomste, a keď sa ich spoločný kolega rozhodne Barbare zdôveriť s láskou k Shebe, tá využije príležitosť a spustí kolobeh dramatických zvratov, obviňovania a nenávisti...
Rozprávačom príbehu sa prostredníctvom Barbarinho monológu počas celého filmu stáva denník, do ktorého si Barbara zapisuje svoje pozorovania. Práve cez takmer dvojročné zápisky sa divák dozvedá o jej skutočných myšlienkach, zámeroch a pocitoch, ktoré prechováva k okoliu, no najmä k samotnej Shebe, jej staršiemu manželovi, večne nespokojnej pubertálnej dcére a synovi s Downovým syndrómom. Denník odhaľuje divákovi nielen charaktery opisovaných osôb, ale i samotnú postavu Barbary, ktorá cez ich opis chtiac-nechtiac ukazuje svoje vlastné vnútro, nádeje, sny, posesívne túžby a obavy.
Silný cit, ktorý Barbara prechováva k Shebe, nemožno považovať za „čisto priateľský“. Je z nej cítiť istú nádej nájsť v Shebe objekt pre investovanie nikdy nevyužitých materinských citov či priam nikdy nepriznaných lesbických sklonov. Je Shebou fascinovaná, priam až posadnutá, akonáhle sa však dozvie o skrývanom tajomstve, cíti sa zradená, ponížená a „vynechaná“, preto sa rozhodne pomstiť najkrutejšou formou, akú má práve v moci.
Okrem spomínaných zápiskov je charakter Sheby vykreslený najmä cez emocionálne silné spoločné rozhovory a výstupy, pri ktorých sa Barbare zdôveruje s nenaplneným životom. Vyjadruje tak nespokojnosť stále krásnej a atraktívnej ženy v strednom veku, ktorá je však pripútaná k chorému dieťaťu – bez možnosti úniku, bez slobody výberu vlastnej cesty a realizovania sa v oblasti milovaného umenia. No i napriek jej „spovedi“ je jej vzťah k mladému študentovi nejasný. Prečo sa žena, ktorá vzbudzuje záujem mnohých mužov, rozhodne nájsť útechu práve v náručí pätnásťročného chlapca? Prečo je žena, ktorá pôsobí intelektuálne zrelo, fascinovaná nedospelou fyziognomickou i duševnou stránkou dieťaťa? Jej konanie a motívy, odôvodnené len pudovou príťažlivosťou, sú nejasné a nepochopiteľné, a tak sa z charakteru jej postavy stáva nielen (cielene) nevyrovnaná a zmätená žena, ale i pre diváka ťažko pochopiteľná osobnosť bez zreteľných motívov, ktoré by vysvetľovali jej chovanie. Jedným z ďalších nejasných motívov filmu je Shebin problematický vzťah s matkou, ktorý je zobrazený len veľmi povrchne a ktorý by hlbšou analýzou možno poodhalil dôvody Shebinho celkového počínania. Film je však i napriek tomu dôveryhodnou drámou dvoch žien, žijúcich svoj život plný osobných utrpení a zlyhaní. Scény vzájomných ostrých výmen názorov, emocionálnych výbuchov či samotného fyzického konfliktu sú majstrovským prevedením dvoch výborných herečiek (nominácia oboch na Oscara) a už len kvôli herectvu Cate Blanchett a Judi Dench sa film oplatí vidieť.
Dej s dramatickou a pútavou zápletkou vtiahne diváka do víru udalostí, nadväzujúcich na seba vo vysokom rytme strihov, sprevádzaných výstižnými tónmi hudby Philipa Glassa, ktorá dokonale korešponduje s obrazom. Oko kamery diváka nepustí a robí z neho aktívneho účastníka intímneho príbehu práve vďaka detailným záberom tvárí a presvedčivej mimike oboch ženských predstaviteliek. Dej príbehu je lineárny, popretkávaný spomienkami, ktoré sú znázornené cez retrospektívne prestrihy. Montáž je dynamická, tvorca využíva zmenu filtra počas intímnej scény s výsledným mäkkým zafarbením.
Film Zápisky o škandále nerieši otázku sexuálneho vzťahu vydatej staršej ženy a študenta – tínedžera. Nepolemizuje o tom, čo je správne či nesprávne, čo je zdravé a morálne. Rozpráva príbeh o rôznych formách priateľstva, o láske a jej odlišných podobách a stupňoch, no najmä o osamelosti, strachu zostať sám a o prázdnote a snahe ju všemožne vyplniť. „Ludia strádajú roky s partnermi, ktorí sú úplne z inej planéty. Chceme tak strašne veriť, že sme sa navzájom našli. Zbierame odvahu k poznaniu skutočnosti, na rozdiel od vhodnosti.“ Tok života pokračuje, nezastavuje sa, treba ísť ďalej, treba hľadať. Bez ohľadu na prostriedky a spôsoby ako dosiahnuť cieľ. Účel svätí prostriedky a vina sa miesi s úľavou...
Autor / ka: Zuzana Wallnerová, Film.sk No.06/2007
Zdroj: http://www.filmsk.sk/show_article.php?id=5364&movie=&archive=1